1 00:00:04,259 --> 00:00:07,679 Komm mit mir, meine Liebe. 2 00:00:10,933 --> 00:00:14,645 Come with me, my love. 3 00:03:38,265 --> 00:03:40,851 - Meine Frau und mein bester Freund! 4 00:03:49,067 --> 00:03:50,485 - Nein, Randolph! NEIN! 5 00:04:01,204 --> 00:04:04,332 Du Narr. Ich habe mich nie um dich gekümmert. 6 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Er ist der einzige Mann, den ich je geliebt habe. 7 00:04:19,473 --> 00:04:21,391 - Even in death, you're not mine! 8 00:06:50,957 --> 00:06:52,542 - Hey, du bist früh zu Hause. 9 00:06:53,752 --> 00:06:54,753 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 10 00:06:57,297 --> 00:06:58,798 - Nein, komm runter. 11 00:07:04,054 --> 00:07:05,805 Oh, musst du das? 12 00:07:06,139 --> 00:07:08,934 - Was auch immer Lola will, Lola bekommt. 13 00:08:14,040 --> 00:08:16,793 Pssst. 14 00:09:23,860 --> 00:09:24,486 ' Ja? 15 00:09:25,904 --> 00:09:27,072 - I just moved in and my telephone 16 00:09:27,405 --> 00:09:28,406 wurde noch nicht installiert. 17 00:09:28,740 --> 00:09:30,408 Ich frage mich, ob ich Ihr Telefon benutzen dürfte? 18 00:09:30,742 --> 00:09:31,367 - Komm rein. 19 00:09:35,413 --> 00:09:36,456 - Deine Wohnung sieht aus wie meine. 20 00:09:36,790 --> 00:09:39,876 Ich denke, es braucht eine persönliche Note, damit es anders aussieht. 21 00:09:40,210 --> 00:09:41,169 - Da ist das Telefon. 22 00:09:41,503 --> 00:09:42,087 - Danke schön. 23 00:10:07,278 --> 00:10:09,531 - Hallo? - Hallo, Lola. 24 00:10:09,864 --> 00:10:10,907 Ich hoffe, ich störe Sie nicht. 25 00:10:11,241 --> 00:10:14,160 - Nein, ich gebe Patrick nur etwas zu essen. 26 00:10:17,497 --> 00:10:19,582 - Oh, Lola. Mein neuer Platz ist einfach wunderschön. 27 00:10:20,583 --> 00:10:22,127 - Das ist großartig. - Ich habe einige Dinge zurückgelassen 28 00:10:22,460 --> 00:10:23,002 in Ihrer Wohnung. 29 00:10:23,336 --> 00:10:25,046 Ich komme gleich vorbei, um sie abzuholen. 30 00:10:27,465 --> 00:10:30,009 - Mm, lass dir Zeit. Bis später. 31 00:10:30,343 --> 00:10:30,969 - Tschüss. 32 00:10:39,310 --> 00:10:41,604 - Vielen Dank. Ich bin Tess. 33 00:10:44,274 --> 00:10:45,942 - Mein Name ist Abby. - Ich würde dich mögen 34 00:10:46,276 --> 00:10:48,069 Ich komme auf einen Drink vorbei, sobald ich mich eingerichtet habe. 35 00:10:48,403 --> 00:10:50,280 Das hört sich großartig an. 36 00:11:47,962 --> 00:11:49,923 - Warum kann ich nicht schlafen gehen? 37 00:11:55,011 --> 00:11:57,013 Warum bin ich so nervös? 38 00:20:16,804 --> 00:20:19,974 Du hast mich erschreckt. 39 00:20:20,307 --> 00:20:21,559 - Ich war auf dem Weg zu Tesse Albertino. 40 00:20:21,892 --> 00:20:22,977 Kennst du sie? 41 00:20:23,310 --> 00:20:23,936 - Ja, das tue ich. 42 00:20:25,938 --> 00:20:28,524 - Ich habe hier Geräusche gehört und beschlossen, der Sache nachzugehen. 43 00:20:28,858 --> 00:20:31,527 Ich bin froh, dass ich es getan habe. Wirklich froh. 44 00:20:31,861 --> 00:20:34,196 - Meine Lichter gingen aus und ich suchte nach dem Super. 45 00:20:34,530 --> 00:20:37,116 Ich hörte Geräusche, als ich an dieser Wohnung vorbeikam und hineinging. 46 00:20:38,576 --> 00:20:39,827 - Komm schon, du brauchst den Super nicht. 47 00:20:40,161 --> 00:20:42,455 Zeigen Sie mir einfach, wo der Sicherungskasten ist, und ich repariere ihn für Sie. 48 00:21:01,849 --> 00:21:04,560 - Das ist seltsam. Die Lichter funktionierten vor 1O Minuten nicht. 49 00:21:10,941 --> 00:21:13,486 - Hey, wie gefällt es dir, hier zu leben? 50 00:21:13,819 --> 00:21:14,987 - Mir gefällt es sehr gut. 51 00:21:15,321 --> 00:21:17,782 Gott sei Dank bin ich die nächsten zwei Wochen im Urlaub. 52 00:21:18,115 --> 00:21:21,494 Das wird mir Zeit geben, einige Änderungen in der Wohnung vorzunehmen. 53 00:21:21,827 --> 00:21:23,579 - Bieten Sie mir nicht etwas zu trinken an? 54 00:21:23,913 --> 00:21:25,623 - Ja natürlich. Was möchtest du? 55 00:21:27,124 --> 00:21:28,501 - Scotch wird in Ordnung sein. 56 00:21:28,834 --> 00:21:29,752 _ Qkay- 57 00:22:08,582 --> 00:22:10,876 - Whoa. Wo zum Teufel ist dieser Mistkerl? 58 00:22:12,378 --> 00:22:14,630 Wir werden diesen Film nie machen. Scheiße. 59 00:22:25,432 --> 00:22:27,309 Ich hätte wissen müssen, dass er ein Spättyp ist. 60 00:24:22,299 --> 00:24:23,050 Oh Scheiße. 61 00:26:01,023 --> 00:26:01,774 Du kriechst. 62 00:26:04,318 --> 00:26:06,320 Verdammter Idiot. 63 00:26:18,123 --> 00:26:20,834 - Süße, ich gehe besser. Es muss Morgen sein. 64 00:26:23,504 --> 00:26:24,505 - Ja, ich stehe besser auf. 65 00:26:24,838 --> 00:26:26,548 Ich muss viel einkaufen. 66 00:26:26,882 --> 00:26:29,218 - Ich muss nach Hause gehen und mich umziehen, bevor ich zur Arbeit gehe. 67 00:26:29,551 --> 00:26:31,428 Du wirst Tess doch nichts sagen, oder? 68 00:26:33,597 --> 00:26:34,223 - Natürlich nicht. 69 00:27:09,675 --> 00:27:11,343 - Diese Abby war ein Gericht. 70 00:27:11,677 --> 00:27:13,345 Schade, dass ich gehen musste. 71 00:27:17,599 --> 00:27:19,852 Aber...ich muss zur Arbeit gehen. 72 00:27:59,600 --> 00:28:00,225 Äh! 73 00:32:24,948 --> 00:32:28,076 - Das wirst du nie vergessen. Oder ich. 74 00:32:29,369 --> 00:32:30,787 - Beweis es, Baby. - Mm-hmm. 75 00:33:43,235 --> 00:33:44,486 Oh, oh, ja, oh. 76 00:33:48,073 --> 00:33:49,407 Oh, härter. Oh. 77 00:33:52,202 --> 00:33:54,538 Mm, eher nach oben. Mm. 78 00:33:56,373 --> 00:33:58,375 Oh, oh, oh, oh, so gut. 79 00:34:02,379 --> 00:34:03,922 Oh, oh, oh, oh, ja. 80 00:34:08,301 --> 00:34:09,636 Oh, härter, ooh. 81 00:34:11,263 --> 00:34:12,013 Oh mein Gott. 82 00:34:14,307 --> 00:34:16,059 Oh Scheiße. Oh, fick mich. 83 00:34:18,812 --> 00:34:19,729 Fick mich, oh! 84 00:34:20,689 --> 00:34:21,439 Oh, oh. 85 00:34:25,318 --> 00:34:26,236 Oh, ja, oh! 86 00:34:28,280 --> 00:34:29,114 Oh, oh, oh. 87 00:34:34,160 --> 00:34:36,830 Oh, fick mich, Ted. Oh, ja, oh, ooh. 88 00:34:39,666 --> 00:34:40,417 Oh. 89 00:34:45,755 --> 00:34:47,173 Oh, oh, ja! Oh! 90 00:34:48,967 --> 00:34:50,260 Ooh, fick mich schneller. 91 00:34:56,808 --> 00:34:58,310 - Heilige Scheiße. 92 00:35:08,069 --> 00:35:08,820 ' Ja? 93 00:35:12,699 --> 00:35:14,701 - Tess, ich gehe in den Park. 94 00:35:15,035 --> 00:35:16,328 Willst du mitmachen? 95 00:35:16,661 --> 00:35:17,746 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 96 00:35:19,039 --> 00:35:21,041 - Ich bin beschäftigt. Bis später, okay? 97 00:35:30,383 --> 00:35:32,385 - Oh ja! - Oh, verdammt! 98 00:35:32,719 --> 00:35:36,806 - Oh ja! - Mm, oh! 99 00:35:37,140 --> 00:35:39,017 Ooh, ooh, fick mich, schnell. 100 00:35:40,435 --> 00:35:41,269 Oh, oh, oh! 101 00:35:44,397 --> 00:35:45,148 Oh ja. 102 00:35:46,316 --> 00:35:47,859 Oh, du hast so einen schönen Schwanz. 103 00:35:48,193 --> 00:35:49,778 Oh, es ist so schwer. - Oh! 104 00:35:52,322 --> 00:35:53,948 - Ooh, ramme es in mich hinein. 105 00:35:59,454 --> 00:36:01,122 - Ja. - Oh ja. 106 00:36:01,456 --> 00:36:03,208 Oh, das ist so schön. - Oh, diese Muschi ist so gut. 107 00:36:03,541 --> 00:36:04,626 - Oh ja. - Oh, Mann. 108 00:36:59,931 --> 00:37:02,600 Oh! 109 00:37:31,629 --> 00:37:34,174 - Ich verstehe nicht, was passiert. 110 00:37:34,507 --> 00:37:36,217 Ich muss den Verstand verlieren. 111 00:38:01,493 --> 00:38:04,120 ähm 112 00:38:06,664 --> 00:38:09,584 Raus! 113 00:39:54,939 --> 00:39:57,567 Und ihnen. 114 00:40:12,206 --> 00:40:13,958 - Ich glaube es nicht. 115 00:40:23,134 --> 00:40:25,428 Woher kommt dieser Ring? 116 00:40:25,762 --> 00:40:27,847 Warum bekomme ich es nicht ab? 117 00:40:28,181 --> 00:40:29,098 Was ist los? 118 00:43:50,508 --> 00:43:51,259 Mm. Mm. 119 00:48:36,919 --> 00:48:38,170 Hallo? - Das ist Bill. 120 00:48:38,504 --> 00:48:40,548 - Hallo, Bill. - Ich komme vorbei, okay? 121 00:48:40,881 --> 00:48:42,341 Oh, ich bin wirklich nicht in der Stimmung. 122 00:48:42,675 --> 00:48:44,135 - Ich bin gleich um die Ecke. 123 00:48:44,468 --> 00:48:47,430 - Also gut, komm vorbei, schätze ich. Auf Wiedersehen. 124 00:48:51,350 --> 00:48:52,893 Nur eine Minute! Ich bin gleich da. 125 00:49:03,195 --> 00:49:05,072 - Was machst du? 126 00:49:05,406 --> 00:49:07,241 - Oh, ich muss mich anziehen. Ich habe ein Date. 127 00:49:09,869 --> 00:49:11,203 - Bezahlt, um unseren Freund zu sehen? 128 00:49:12,204 --> 00:49:14,331 - Tess, ich muss mit dir reden. 129 00:49:15,541 --> 00:49:16,542 - Fortfahren. 130 00:49:16,876 --> 00:49:19,044 - Es geht um diese Träume, die ich hatte. 131 00:49:19,378 --> 00:49:20,171 Wirklich seltsam. 132 00:49:21,672 --> 00:49:23,507 - Sei ruhig, Abby. 133 00:49:23,841 --> 00:49:24,633 - Ich habe Angst. 134 00:49:25,593 --> 00:49:27,887 Da stimmt etwas nicht, ich weiß es. 135 00:49:28,220 --> 00:49:29,638 - Was meinst du damit, dass etwas nicht stimmt? 136 00:49:31,932 --> 00:49:33,893 - Das muss Bill sein. Bekommst du es, Tess? 137 00:49:36,520 --> 00:49:40,733 - Natürlich. 138 00:49:51,744 --> 00:49:53,621 - Abby, deine Freundin ist gerade gegangen. 139 00:49:53,954 --> 00:49:55,122 Sie sagte, du seist verärgert. Was ist los? 140 00:49:55,456 --> 00:49:57,374 - Mir geht es gut, danke. Nur ein bisschen nervös. 141 00:49:57,708 --> 00:49:58,584 Oh, oh. 142 00:49:58,918 --> 00:49:59,960 - Komm schon. 143 00:50:00,294 --> 00:50:02,129 Was Sie brauchen, ist ein wenig Liebe. 144 00:55:59,862 --> 00:56:01,196 - Bill, wo bist du? 145 00:56:03,115 --> 00:56:04,741 - Ich schnüffele gerade frische Luft. 146 00:56:05,075 --> 00:56:05,826 Dann muss ich gehen. 147 00:56:23,427 --> 00:56:25,637 Oh mein Gott! 148 00:56:54,249 --> 00:56:55,959 - Wirst du nicht ans Telefon gehen? 149 00:57:00,130 --> 00:57:02,257 - Kann nicht. Habe einen Schluck bekommen. 150 00:57:38,710 --> 00:57:40,212 - Eins zwei drei! 151 00:59:51,718 --> 00:59:56,598 IWoo! UhlI 152 00:59:56,932 --> 00:59:59,184 Ich Brr, ja! Ich 153 01:00:12,614 --> 01:00:13,865 Eins, zwei, drei! 154 01:02:26,331 --> 01:02:31,127 Woo äh 155 01:02:31,461 --> 01:02:33,713 Ich Brr, ja! Ich 156 01:02:47,143 --> 01:02:48,395 Eins, zwei, drei! 157 01:03:51,291 --> 01:03:53,418 - Ich glaube, die Tür ist offen. Treten Sie ein. 158 01:03:59,924 --> 01:04:01,509 - Was ist los, Abby? 159 01:04:01,843 --> 01:04:04,179 - Das Schrecklichste ist gerade passiert. 160 01:04:04,512 --> 01:04:06,139 - Was ist passiert? 161 01:04:06,473 --> 01:04:09,017 Bill verbrachte die Nacht hier. 162 01:04:09,351 --> 01:04:10,435 Es ist schrecklich. 163 01:04:11,644 --> 01:04:13,021 Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 164 01:04:16,066 --> 01:04:17,150 Er fiel aus dem Fenster. 165 01:04:19,819 --> 01:04:21,196 - Oh, das ist schrecklich. 166 01:04:27,035 --> 01:04:27,827 - Komm her. 167 01:04:49,516 --> 01:04:50,350 - Hinsetzen. 168 01:04:51,643 --> 01:04:53,728 Oh, du armes Ding. 169 01:04:55,980 --> 01:04:58,274 Unfälle passieren jedem. 170 01:05:02,695 --> 01:05:03,780 Niemand weiß es 171 01:05:04,114 --> 01:05:05,490 woher der Körper fiel. 172 01:05:05,824 --> 01:05:07,200 Ich werde nicht die Polizei rufen. 173 01:05:10,662 --> 01:05:11,413 Armes Ding. 174 01:05:12,872 --> 01:05:13,623 - Oh. 175 01:05:14,624 --> 01:05:16,751 - Versuchen Sie es zu vergessen und entspannen Sie sich einfach. 176 01:05:20,797 --> 01:05:23,091 Versuchen Sie, es aus Ihrem Kopf zu verbannen. 177 01:08:55,178 --> 01:08:57,055 - Ich gehe raus und koche Kaffee. 178 01:08:57,388 --> 01:08:58,765 Willst du welche? - Sicher. 179 01:10:44,996 --> 01:10:47,415 Wer bist du? 180 01:10:47,749 --> 01:10:49,876 Wo bist du? 181 01:10:50,209 --> 01:10:51,502 Was willst du? 182 01:10:52,503 --> 01:10:57,425 Oh, lass mich in Ruhe! 183 01:11:15,818 --> 01:11:17,653 Nimm eine Pille, meine Liebe. 184 01:11:41,928 --> 01:11:43,971 Nimm eine Pille, meine Liebe. 185 01:12:11,749 --> 01:12:13,918 Nimm noch eine Pille, meine Liebe. 186 01:12:32,353 --> 01:12:33,437 Stirb, meine Liebe. 187 01:12:39,068 --> 01:12:40,319 Stirb, meine Liebe. 188 01:12:51,789 --> 01:12:53,541 Komm mit mir, meine Liebe. 189 01:13:17,773 --> 01:13:19,442 Im Tod gehörst du mir.